The Senkaku Islands dispute

英語で世界に発信！UndertakerRachのコピペでGO!
from: http://undertakerrach.gouketu.com/senkaku.html

Japan incorporated the islands under the administration of Okinawa. The Senkaku Islands dispute concerns a group of uninhabited islands which have been claimed by both the People's Republic of China and the Republic of China (Taiwan) since 1971. 

尖閣諸島問題（せんかくしょとうもんだい）とは、正式に日本がそれらの島々を領有したが、中国（中華人民共和国）と台湾（中華民国）が、尖閣諸島に対して主権があると主張している問題である。なお日本側は領有権問題は存在しないとの立場であるが、中国および台湾側は領土問題であると主張しており、国際問題となっている。なお台湾側および中国側が尖閣諸島に対する領有権主張を公式に行ったのは1971年以降である。

…………………

Suddenly, China was very interested in the Senkaku Islands and began insisting that the Islands belonged to China all along. 

■ The Senkaku islands were not inhabited up to 1895. After a decade of deliberations, the Japanese government had decided to annex the Senkaku Islands and placed them under administrative rule by the Okinawan government on January 14, 1895.　At the time, no countries had voiced their objections to the Japanese government's decision to annex the Senkaku Islands under the Okinawa rule. 

尖閣諸島は1895年まで無人の諸島だった。その後1895年までの10年間、日本は注意深く尖閣列島の領有作業を行い、正式に1895年1月14日、沖縄県への編入が決まった。その頃はこの日本の行動にどの国も異を唱えなかったのである。


 The geography textbooks, which had to be approved by the government, published in 1970 in Taiwan clearly showed the Senkaku Islands as a part of the Japanese territories. Then, these islands were placed under the control of the U.S. occupation forces following the Japan's surrender at the end of the WW II. In short, these islands have never been controlled by China up to present. 

実際台湾の地理教科書にもこれらの島が日本の領土であると明記され、戦後の日本国とアメリカ合衆国との間の協定（沖縄返還協定）によりわが国に施政権が返還された地域の中にも、この尖閣諸島は明記されている。


 In addition as another indication of this fact, the former President of the Republic of China, Lee Teng-hui, was also quoted in the Taipei Times newspaper, dated Sept. 6, 2009, that he had always considered the islands as a part of Okinawa. Then why and when China had started claiming about the islands as their own?　

また台湾総督府元総統である李登輝氏は、台北タイムズ(2009年9月6日）において、この尖閣諸島は日本沖縄の領土であることを述べている。では何故中国は尖閣諸島について領有権を言い出したのだろうか？


 It was after the UN investigation of the natural resources of the region, and their subsequent report of the findings of their investigation of the existence of abundant underground oil reservoir around Senkaku Islands in 1969. Suddenly, China was very interested in the Senkaku Islands and began insisting that the Islands belonged to China all along. 

中国が尖閣諸島が自国の領土であると言い出したのは、国連の海底資源調査が1969年に行われ、海底に油田がある可能性が高いというレポートを知った後のことである。突然、中国は興味を持ち尖閣諸島は中国の領土であると強行に言い出したのである。


 How can the Chinese government justify their actions to pursue the territorial rights over the Senkaku Islands completely disregarding all the historical facts of the region? If another country acted the same way like China has toward your country, how would you feel? In fact, China wants to control the East Turkistan too. Redundant China's hunger for its political and territorial control extends even to East Turkistan, where its people's struggles for independence from China continue to this day. 

このような中国の言い分や行動は正しいと言えるのか？もし他国がこのような手段であなたの国に接したら、あなたは実際どう思うだろうか？事実、中国は東トルキスタン、ウイグル自治区を紛れもない中国の領土だと言い張り、独立を認めず人権弾圧を行っているのだ。


 There stands a building within the East Turkistan territory constructed by the Chinese earlier, which China claims to have built it during the ancient Chinese Kingdom period. Therefore, the East Turkistan belonged to China. The idea of propping up some buildings within the East Turkistan borders and professing that China had controlled the region from the ancient times to be the truth, thereby claiming that East Turkistan belonged to the Chinese is preposterous. 

中国はそんな彼らの土地に建物を建て、「この建物は古来中国王朝からあった建物だ。この土地は昔から中国の支配下であった証拠である。だから、東トルキスタンは中国の領土だ」と宣言したそうだ。


 However, a radiocarbon dating investigation has revealed that the same structure was constructed just 5 years ago, according to the President of the Japan Uyghur Association, Ilham Mahmut. Likewise, China's accusation of placing Japan at fault on the incidence of capturing of a Captain of a Chinese boat which occurred off shores of the Senkaku Islands on Sep. 7, 2010 has no merit.

しかしながら、炭素時代測定器の計算ではたかだか5年ほど前に作られたものだと判明した。この話は日本ウイグル協会会長であるIlham Mahmut氏が語ったものである。

……………


■The Washington Times　By Bill Gertz September 15, 2010
http://www.washingtontimes.com/news/2010/sep/15/inside-the-ring-145889960/
Inside the Ring has obtained a classified Chinese map that is likely to further muddy Beijing's territorial claims. The 1969 map, produced by the People's Republic of China map authority and labeled "confidential," lists the islands as "Senkaku," the Japanese name, and contains a dividing line south of the islands indicating that they fall within Japanese territory.

2010年9月15日付けのワシントンタイムズ　ビルゲイズ著　
この汚い領土問題とも言える重要機密に属する地図を、中国で手に入れた人物がいる。1969年発行のその地図は中国政府が発行したもので、すでに「機密」という文字が入っている。そこにはこれらの諸島は、日本名でSENKAKUと書かれ、その南側に国境が引かれ、しっかりと日本の領海であることが明記されている。

Japan China Tensions Rise-2　What is the Senkaku Problem？(English and Japanese) - YouTube

"The 228 Massacre” and "Nanking Massacre"

英語で世界に発信！UndertakerRachのコピペでGO! より転載
from: http://undertakerrach.gouketu.com/anti.html

”The 228 Massacre” and ”Nanking Massacre”

「228事件」と「南京大虐殺」

■The 228 Massacre was an anti-government uprising in Taiwan that began on February 27, 1947 and was violently suppressed by the ROC Kuomintang (KMT) government. Before the 228 massacre was broke out, the mood of the crowd, which had already been harboring many feelings of frustration from KMT rule, reached breaking point. The ROC garrison troops who came from mainland China were highly undisciplined, looting, stealing, and contributing to the overall breakdown of infrastructure and public services.

228事件は1947年2月27日に台湾で起きた、中国国民党の非道な人民弾圧虐殺事件である。国民党政府の暴力的行為により、人民が強制排除されたこの事件が起きる前、人民には国民党政府に大きな不満を抱いていた。中国から来たこの中華民国の軍人らはモラルが低く強奪や窃盗などを働き、それらの不満が国民一般に火がついたと言ってもいいだろう。

Estimates of the number of deaths vary from ten thousand to thirty thousand or more. According to the New York Times on March 29, 1947, an American said, “Troops from China arrived at Taiwan on March 7 and indulged in three days of indiscriminate killing and looting. For a time everyone seen on the streets was shot at, homes were broken into and occupants killed. In the poorer sections the streets were said to have been littered with dead.

この事件の死者は1万人とも、3万人とも言われている。ニューヨークタイムズ紙1947年3月29日に掲載された記事にアメリカ人のコメントがある。彼曰く、「3月7日に中国本土から派遣された軍が台湾に着いた。彼らは欲望の赴くまま、たった3日間のうちに無差別殺人をし、強奪をし、通りでは大勢の人が射殺され、各家庭にも押し入り住民は殺されていた。貧しい地区の通りでは、死体で埋め尽くされていたほどだ。

There were instances of beheadings and mutilation of bodies, and women were raped.” This is the Chinese inherent characteristics. The Nanking Massacre might have been have caused by KMT soldiers. In fact, R.J Rummel claims that Chinese peasants often had no less to fear from their own soldiers than they did from the Japanese. Moreover, KMT soldiers in the Nanking castle in their mad rush to discard their military uniforms and put on civilian clothes. 

それらの体は首や手などを切られ、女性はレイプされていた。」これが中国人の性格である。南京大虐殺はこういった性格を持つ彼らの仕業である可能性もある。事実、ルンメイ氏はこう述べている。「中国の農民は日本軍より自分たちの軍人の方を恐れていた。」と。

In a number of incidents, killed civilians to obtain their clothing in Nanking city in 1937 before the Japanese troops entered to the Nanking castle. James Espy, the vice American Council at Nanking, reported to the American Embassy. 

またアメリカ大使館のジェームズヱスビー氏はこう書き残している。「南京城内にいた中国国民党軍は1937年、日本軍が入城する前には大パニックに陥っていた。彼らはまるで泡食ったように、彼らの制服を脱ぎ捨て人民から衣服を奪うために、人殺しまでもが行われたのだ。」

■Go back to the 228 massacre story, Chen Yi, the ROC authorities, had jailed or killed all the leading Taiwanese organizers he could identify and catch. His troops executed between 3,000 and 4,000 people. 

話を228事件に戻そう。Chen Yiは台湾で強奪やレイプを働いた軍の指揮官だった。彼は台湾関係機関により発見され、投獄されるか、死刑に処せられるかという立場だった。彼の部隊は3000人から4000人もの人間を殺した。


Chen Yi was later quoted by TIME magazine in April 7, 1947 as saying: "It took the Japs 51 years to dominate this island. I expect to take about five years to re-educate the people so they will be happier with Chinese administration." This fact shows they were mind controlled by the Chinese government?

彼は1947年4月7日発行のタイムマガジンにこう話していたことが掲載されている。「51年もの間、ジャップにこの国は犯され続けてきた。私は5年でこの台湾人を再教育する必要があると思った。中国行政によって彼らが幸せな生活を取り戻すためなのだ。」この事実は中国政府による洗脳の結果でもあるとは思わないか？

The Nanking Massacre was a fake story. In fact, Chinese school kids have learned anti-Japanese education.

南京大虐殺は洗脳のために作られた嘘の話でもあるのだ。事実、中国の子供達は反日教育を今日も受け続けている。

Chinese Government Press Onward with Anti-Japanese Policy in Schools

英語で世界に発信！UndertakerRachのコピペでGO! より転載
from: http://undertakerrach.gouketu.com/anti.html
中国政府の反日教育
………………

“China's Textbooks Twist and Omit History.“ By Howard W. French. New York Times on December 5, 2004. 
中国の教科書は、史実の歪曲や削除だらけだ。2004年12月5日付のニューヨークタームズ紙　

■“China's Textbooks Twist and Omit History" by Howard W. French. New York Times on December 5, 2004.

Most Chinese students finish high school convinced that their country has fought wars only in self-defense, never aggressively or in conquest, despite the People's Liberation Army's invasion of Tibet in 1950 and the ill-fated war with Vietnam in 1979, to take two examples. Similarly, many believe that Japan was defeated largely as a result of Chinese resistance, not by the United States.

中国の教科書は歪曲と削除だらけだ。ハワードフレンチ　ニューヨークタイムズ2004年12月5日

ほとんどの中国の学生は、中国が今までの戦争は決して攻撃的なものなどではなく、国家防衛のためだけに戦争をしてきたと教えられ納得して卒業していく。1950年に中国軍はチベット侵攻し、1979年のベトナム戦争にも中国は介入してきたにもかかわらずだ。同じように、日本が敗戦した理由は中国人民の抵抗の結果であり、アメリカ合衆国によるものではないと教わっている。

■According the NYT, a teacher said a blistering pace, during a lecture on China's relations with the world from 1929 to 1939 in one of this country's, Japan decided to pursue its own longtime desire for a continental empire, and attacked China. I heard teachers have used 1937 pictures which showed the fake of Nanking Massacre.
That’s why what Chinese people in youtube said were so one-sided.

ニューヨークタイムズによると、中国の歴史教師は、熱狂的な様相を持って1929年から1939年に起きた中国での歴史を教えている。教師は日本が長年の欲望であった帝国の大陸侵略を果たしたと説明し、日本はそのために中国を攻撃した教えている。私が聞いた話では1937年の写真、いわゆる南京大虐殺の偽造写真を使って授業を行っていると聞く。
だからYutubeの中国人達は非常に一方的な話ばかりをするのだ。

■Chinese government has taught wrong history to school kids. The fundamental reason for that is the Chinese Communist Party became the core power that united the nation. For these reasons, no one learns that 30 million people died from famine because of catastrophic decisions made in the 1950's, during the Great Leap Forward, by the founder of Communist China, Mao Zedong and the 1989 protests in Tiananmen Square. Can we call this mind controlled? I think YES! 

中国政府は子供達に間違った歴史を教えている。その根幹となる理由は中国のような他部族集合国家では、共産党政権に力を集約することがよいとされているからである。これらの理由により、その権力基盤が揺らぐような1950年代の約30万人が餓死した毛沢東による大失敗政策、文化大革命や、1989年の天安門民主主義運動などは、誰も教えられていないのである。これを洗脳と呼べると思うか？私は洗脳だと思う。

…………………

■ Teachers have taught anti-Japanese sentiment using the Nanking Massacre to kids in schools. Some historians and politicians have found the answers why China needs the anti-Japanese policy and what the purpose of that is. Here are these reasons.　The first reasons of starting the anti-Japanese policy was for hiding Tibet and Uighur human right problems in China from people. The second reason is the Chinese government is afraid of occurring the 2nd Tiananmen Massacre.

学校の先生は、南京大虐殺を使い反日教育を子供達に施している。歴史家や政治家達は何故中国がこのような反日政策を採り続けるのか、その目的について3つの理由があると述べている。最初に、反日教育によって中国で起きているチベット及びウイグル自治区での人権蹂躙問題から、中国国民を遠ざける目的がある。２つ目の理由として、政府が民主化運動であった天安門事件が、また起きることを恐れている。

 Finally, Chinese government fears some districts will be independent from China. While Chinese people are cursing and swearing Japan, Chinese government is safe. Look at Chinese people, who took part in an anti Japanese demonstration, don't you feel something strange? Think about the Nanking Massacre which had been insisted on its happening more than seventy years ago, but this is not even clearly defined. They haven’t learned right history in China. They are victims of dictator country. 

３つ目は中国の地方が独立することを嫌っているからである。中国人が日本をののしり続けている間は、中国政府は安泰なのである。日本糾弾のデモに加わっている中国人らの行動をよく見てみると良い。何かおかしいと思うはずだ。南京大虐殺と言われるものは、かれこれ70年前に起きたことであり、しかも細部は不明な点が多いのだ。彼らは正しい歴史を習ってなどいない。彼らも独裁政治中国の犠牲者である。

■ In war story, acts of abominable cruelty happened in every county. The My Lai Massacre was the mass murder conducted by a unit of the U.S. Army on March 16, 1968 of 347 to 504 unarmed citizens in South Vietnam, all of whom were civilians and a majority of whom were women, children (including babies) and elderly people. Lai Daihan are people born to a South Korean father and a Vietnamese mother during the Vietnam War.

戦史においては虐殺行為は世界中で数多く見つけることができる。My Lai Massacreは1968年3月16日にベトナムで起きたアメリカ陸軍の虐殺行為である。347名から504名の非武装民間人が殺され、その中には女性や子供老人がいた。ライダイハンと呼ばれる人々は、ベトナム戦争中に韓国軍兵士とベトナム人女性の間に生まれた混血児のことである。

The 228 Massacre was an anti-government uprising in Taiwan that began on February 27, 1947, and was violently suppressed by the Kuomintang (KMT) government. Estimates of the number of deaths vary from ten thousand to thirty thousand or more, and Tibet and Uygure problems are the same. Why is the CCP loudly denouncing the 'Nanking Massacre' when then had insisted on it happening more than seventy years ago, but it is not even clearly defined? 

1947年2月27日には台湾において228事件が起きている。中国国民党軍により武力弾圧され、1万から3万という台湾人が殺された。チベット、ウイグルでも同じである。それなのに何故中国は、南京大虐殺にのみ大声で糾弾しているのだろう? しかもそれは70年も前に起きたもので、十分な証拠に裏付けられているものでもないのだ。

Chinese government has a reason why they need a Japanese atrocity in China. The fundamental reason for that is the Chinese Communist Party became the core power that united the nation. For getting the core power, the government has taught anti-Japanese education to school kids, and tried to band Chinese people together strongly.

中国政府には、どうしても日本軍による蛮行が必要なのである。その根幹となる理由は、まさに複合型国家中国において、中国共産党がすべてを統括する力が必要だと考えられているからである。その権力集中のために、学校で反日教育を行い中国人の結束を固めているのである。

While Chinese people are cursing and swearing Japan,
 Chinese government is safe.

Korea, the Hermit Nation

William Elliot Griffis

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Elliot_Griffis

William Elliot Griffis (September 17, 1843 – February 5, 1928) was an American orientalist, Congregational minister, lecturer, and prolific author.

Published works

1882 -- Corea, the Hermit Nation

…………………

William Elliot Griffis, Corea the Hermit Nation, Kessinger, 2004.

ウィリアム・グリフィス『隠者の国・朝鮮』

This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history. The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eyes. The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory. (pp. 150-151)

これは朝鮮人による歴史の塗装作業の良い見本である。つらい現実には国産塗料を塗りたくり、黄金に見せかける。さらに後世の事件に対しても、公的な虚飾が巧妙に施され、敗戦すら輝かしい勝利に変えられる。

In the capital, as they had been along the road, the Dutchmen were like wild beasts on show. Crowds flocked to see the white-faced and red-bearded foreigners. They must have appeared to the natives as Punch looks to English children. The women were even more anxious than men to get a good look. Every one was especially curious to see the Dutchmen drink, for it was generally believed that they tucked their noses up over their ears when they drank. (p. 171)

ソウルに護送されたオランダ人一行は、まるで見せ物の野獣のようだった。白い顔と赤い髭を持つこの外国人を見に、群衆が押し寄せた。男たちよりも女たちが、よく見える場所を確保しようと必死になった。誰もがオランダ人がものを飲むのを見たがった。西洋人はものを飲むとき、鼻を耳より上につまみ上げると信じられていたからである。

Chō-sen is represented as a human being, of whom the king is the head, the nobles the body, and the people the legs and feet. The breast and belly are full, while both head and lower limbs are gaunt and shrunken. The nobles not only drain the life-blood of the people by their rapacity, but they curtail the royal prerogative. The nation is suffering from a congestion, verging upon a dropsical condition of over-officialism. (p. 229)

朝鮮は人にたとえられ、王はその頭、貴族は胴、人民は足である。胸と腹は膨れる一方、頭と下肢はやせ細っている。貴族はその強欲で人民の生き血をすするのみならず、王の大権をも侵している。国は充血を起こし、官僚主義の浮腫を患っている。

The vocabulary of torture is sufficiently copious to stamp Chō-sen as still a semi-civilized nation. The inventory of the court and prison comprises iron chains, bamboos for beating the back, a paddle-shaped implement for inflicting blows upon the buttocks, switches for whipping the calves till the flesh is ravelled, ropes for sawing the flesh and bodily organs, manacles, stocks, and boards to strike against the knees and skin-bones. (p. 234)

拷問の豊富さは、朝鮮がいまだに半文明国にとどまっていることを示すに十分である。法院と監獄の発明品としては、鉄鎖、背中を打つための竹、尻を打ち据えるためのパドル状の器具、肉が裂けるまでふくらはぎを叩くための鞭、肉と内臓を苛むためのロープ、手かせ、杖、そして膝とむこうずねを叩くための板等がある。

After their marriage, the women are inaccessible. They are nearly always confined to their apartments, nor can they even look out in the streets without permission of their lords. So strict is this rule that fathers have on occasions killed their daughters, husbands their wives, and wives have committed suicide when strangers have touched them even with their fingers. (p. 245)

結婚後は、女との接触は不可能である。女はほとんど常に内房に引きこもり、許しを受けずに家の外を覗くことすらできない。隔離があまりに厳しいため、部外者の指が触れたというだけで父は娘を、夫は妻を殺し、妻は自殺することがある。

Corean architecture is in a very primitive condition. The castles, fortifications, temples, monasteries and public buildings cannot approach in magnificence those of Japan or China. The country, though boasting hoary antiquity, has few ruins in stone. The dwellings are tiled or thatched houses, almost invariably one story high. In the smaller towns there are not arranged in regular streets, but scattered here hand there. Even in the cities and capital the streets are narrow and tortuous. (p. 262)

朝鮮の建築はきわめて原始的な状態にある。城郭、要塞、寺院、修道院および公共建築は、日本や中国の壮麗さにまるで及ばない。この国は古い歴史を誇っているのに、石造の遺跡がほとんどない。住居は瓦葺きか藁葺きで、ほとんど例外なく一階建てである。小都市では規則的な通りに配置されておらず、あちこちに散在している。大都市や首都でも、通りは狭くて曲がりくねっている。

The Corean rustic is, as a rule, illiterate. Probably only about four out of ten males of the farming class can read either Chinese or Corean, but counting in the women it is estimated that about eighty-five per cent of the people can neither read nor write, though the percentage varies greatly with the locality. (p. 444)

朝鮮の百姓は一般に文盲である。おそらく農民階級の男の十人に四人が中国語か朝鮮語を読めるだろうが、女も勘定に入れると約85パーセントの人々は読むことも書くこともできない。ただし地域差は大きい。

Corea has no samurai. She lacks what Japan has always had - a cultured body of men, superbly trained in both mind and body, the soldier and scholar in one, who held to a high ideal of loyalty, patriotism, and sacrifice for country. (p. 450)

朝鮮にはサムライがいない。日本にあって朝鮮に欠けているものは、心身ともによく鍛えられ、兵士であると同時に学者であり、忠誠心と愛国心と自己犠牲の高い理想をかかげる文化的集団である。

慰安婦問題 その捏造と拡散

“慰安婦性奴隷説”を言い出したのは職業的反日日本人の男　

2012.08.15 16:00

http://www.news-postseven.com/archives/20120815_136788.html

　慰安婦問題が広く知られるようになって20年以上が過ぎた。第2次世界大戦時、日本軍が慰安婦を強制連行したとの「説」はその後の調査研究によって、事実ではないと結論が出た。しかし、残念なことに、勉強不足から慰安婦問題については韓国側の主張が「正しい」と信じている日本人も少なくない。

東京基督教大学教授の西岡力氏が慰安婦問題の捏造について語る。ここでは慰安婦性奴隷説について解説する。

　＊　＊　＊

　慰安婦性奴隷説を最初に言い出したのは誰かという点から確認したい。それは吉田清治という職業的反日日本人だった。韓国から出た話ではないのだ。

　1948年に就任した韓国の初代大統領は独立運動家出身の李承晩博士だった。李政権は日本と国交正常化交渉を持った。その際、出来るだけ多額の戦後補償金を日本から取ろうとさまざまな名目で請求した。そのリストが8項目の「対日請求要綱」（1951年）だった。

　そこには「戦争による被徴用者への補償金」は挙げられていたが、慰安婦に対する補償は入っていなかった。大多数の韓国人が植民地時代の実態を知っているその時期には、いくら反日政策を掲げる李承晩政権でも、慰安婦に関して外交交渉でカネを取るなどということは考えなかったのだ。

　性奴隷説は1965年の日韓国交正常化のときも出てこなかった。1983年に吉田清治が『私の戦争犯罪　朝鮮人強制連行』（三一書房刊）という本を出して初めて性奴隷説が誕生する。吉田は1943年に軍から朝鮮人女子挺身隊動員を命令され、済州島で日本軍人らを引率し、若い未婚女性や赤ん坊を抱いた母親を駆り立ててあたりかまわずトラックで連行し、レイプしたという「体験」を語ったのだ。吉田の著書は1989年に韓国語で翻訳出版された。

　実は現地の『済州新聞』の女性記者が現場を取材したところ、住民らが口をそろえてそのようなことはなかった、吉田は嘘をついていると語っていると1989年8月14日同紙に書いている。しかし、済州新聞の記事はほとんど注目を集めず、日韓の歴史学者や反日運動家らの中で性奴隷説が静かに拡散していった。これが前史だ。

※SAPIO2012年8月22・29日号

吉田清治 (文筆家) - Wikipedia より概要

終戦後の1947年（昭和22年）に、日本共産党から立候補。落選。

1977年（昭和52年）に、『朝鮮人慰安婦と日本人』を出版。第二次世界大戦中に日本軍人が朝鮮の女性を強制連行し慰安婦にしたなどと証言。

朝日新聞・しんぶん赤旗などで自身の「戦争犯罪」の告白を展開。韓国にも赴き、講演と謝罪を繰り返す。

1996年（平成8年）5月29日付の週刊新潮インタビューで、吉田は「本に真実を書いても何の利益もない。事実を隠し自分の主張を混ぜて書くなんていうのは、新聞だってやるじゃないか」「人間狩りを行なった場所がどこであるかについては創作を交えた」と認める。1998年（平成10年）に、吉田は秦郁彦（日本の歴史学者。元日本大学法学部教授）との電話会見に応じ「人権屋に利用された私が悪かった」と反省の弁を告白。

捏造された慰安婦問題拡散のきっかけの1つが朝日新聞大誤報 

2012.08.15 07:00

http://www.news-postseven.com/archives/20120815_136784.html

(略)

ここでは誰が慰安婦問題のきっかけの1つとなった朝日新聞の大誤報について解説する。

　＊　＊　＊

　慰安婦性奴隷説は1983年に吉田清治が『私の戦争犯罪　朝鮮人強制連行』（三一書房刊）という本を出して誕生する。吉田は済州島で日本軍人らを引率し、若い未婚女性や赤ん坊を抱いた母親を連行し、レイプしたという「体験」を語ったのだ。

　だが、『済州新聞』は、現地住民はそのようなことはなかった、吉田は嘘をついていると語っていると1989年8月14日同紙に書いている。

　この吉田の証言から8年後、1991年8月11日、朝日新聞が大誤報をして、第1次慰安婦騒ぎが始まる。「元朝鮮人従軍慰安婦 戦後半世紀 重い口開く」という大見出しを付けた記事は〈日中戦争や第二次大戦の際、「女子挺身隊」の名で戦場に連行され、日本軍人相手に売春行為を強いられた「朝鮮人従軍慰安婦」のうち、一人がソウル市内に生存していることがわかり、「韓国挺身隊問題対策協議会」が聞き取り作業を始めた〉というリードが付けられていた。

「『女子挺身隊』の名で戦場に連行され」と書いている点が吉田証言に乗っかった悪意を持つ誤報だった。なぜなら、名乗りを上げた元慰安婦、金学順さんは「『女子挺身隊』の名で戦場に連行され」てはいないからだ。彼女は貧しさのため母親に40円でキーセン（妓生。朝鮮半島の芸妓・娼婦を指す）として売られたと訴状などで明言しているのだ。今現在まで朝日新聞はこの誤報を訂正していない。

 　1992年1月に訪韓した宮沢首相は盧泰愚大統領に8回謝った。私は同年2月、外務省北東アジア課の幹部に、首相は権力による強制連行を認め謝罪したのか、貧困による人身売買の被害に対して謝罪したのかと質問したところ、これから調べるという驚くべき回答を得た。以上のような内容を私は同年4月号の月刊『文藝春秋』に書いた。

 　私の論稿が出た直後、現代史学者の秦郁彦先生が吉田証言について現地調査を行ない、先に引用した済州新聞の記事などを発見して吉田証言も嘘であることを暴いた。金学順さん以外の名乗り出た元慰安婦の証言についても、ソウル大学名誉教授の安秉直先生が学術的な調査を行ない、権力による連行は証明できないという結論を出した。

 　日本政府は1992年1月以降、過去の公文書を徹底的に調査したが、女子挺身隊制度と慰安婦は全く別物であり、慰安婦を権力によって連行したことを示す文書は1つも出てこなかった。以上のように、第1次論争で実は事実関係については決着がついていた。

※SAPIO2012年8月22・29日号

「従軍慰安婦＝性奴隷」説を世界中に広めたのは日本人弁護士

2012.08.25 16:00

http://www.news-postseven.com/archives/20120825_137311.html

（略）

ここでは捏造された慰安婦問題を世界中に拡散させた日本人弁護士のロビー活動について解説する。

　＊　＊　＊

　2006年に安倍晋三内閣が発足するや、米議会が慰安婦は性奴隷であり日本政府は公式謝罪と補償をせよという決議を通そうとした。安倍首相が国会で国内での論争の成果に立って、権力による慰安婦連行は証明されていないと答弁したことに対して、米国メディアが激しく非難し、日米関係がおかしくなりかかるということが起きた。その背景には反日日本人らが慰安婦性奴隷説を国連に持ち込み、国際的に嘘を拡散させていたということがあった。

　日本人の戸塚悦朗弁護士こそが「慰安婦＝性奴隷」という国際謀略の発案者だった。戸塚は自分のその発案について次のように自慢げに書いている（『戦争と性』第25号2006年5月）。

〈筆者は、1992年2月国連人権委員会で、朝鮮・韓国人の戦時強制連行問題と「従軍慰安婦」問題をNGO「国際教育開発（IED）」の代表として初めて提起し、日本政府に責任を取るよう求め、国連の対応をも要請した〉

〈それまで「従軍慰安婦」問題に関する国際法上の検討がなされていなかったため、これをどのように評価するか新たに検討せざるをえなかった。結局、筆者は日本帝国軍の「性奴隷」（sex slave）と規定した〉

　この規定が国際社会での反日謀略のスタートだった。日本人が国連まで行って、事実に反する自国誹謗を続けるのだから、多くの国の外交官が謀略に巻き込まれるのは容易だった。

　彼の国連ロビー活動は、1992年から1995年の4年間で海外渡航18回、うち訪欧14回、訪米2回、訪朝1回、訪中1回と執拗に繰り返された。戸塚弁護士らの異常な活動の結果、1996年に彼の性奴隷説が国連公式文書に採用された。

※SAPIO2012年8月22・29日号

関連　averin✳note ✍: 慰安婦問題の発端は福島瑞穂と朝日新聞

韓国政府がどれだけの悪事をしてきたのか?

Crime of the South Korean government to Japan.

韓国政府がどれだけの悪事をしてきたのか?

( http://undertakerrach.gouketu.com/takeshima.html より転載）

■(Part1)After World War II finished, Japan did not have any military organizations from August 1945 to June 1954. (However, Japan had very small sized police troops with weaponry.) South Korea’s president whose name was Syngman Rhee clearly carried out establishing Syngman Rhee Line, which means a boundary line including the Takeshima Islands to Korean territory in 1952.

(Part2)Therefore, the Japanese Foreign Ministry immediately protested against the South Korean act, and the United States and England supported Japan’s political stand at the time. However, South Korea occupied the Takeshima Islands illegally with ignoring the international law in 1954 because Japan was in the bustle and confusion of a period of postwar recovery. Rhee stated the purpose of the line was to protect Korea's marine resources around the Sea of Japan.

(Part3)Therefore it banned non-Korean fishing boats from inside the territory, and the Takeshima Islands in particular. Accordingly South Korea killed Japanese fishermen who reached the islands without any giving warnings. Also South Korea kidnapped Japanese fishermen, and then Koreans tortured the Japanese hellishly and repeatedly. As a result, 328 Japanese fishing boats were captured, 3,929 Japanese people were kidnapped and kept in custody, and 44 Japanese were massacred.

(Part4)At the request of the South Korean government, in exchange for the release of Japanese fishermen detained as a result of the line, the Japanese government released 472 Koreans in Japan who had been imprisoned as criminals. Those released were granted residence in Japan. In short, the Korean government has refused Korean citizens who are living in Japan the right to come back to their homeland of South Korea.

(Part5)Korean people who are living in Japan were illegal immigrants. They escaped from horrors of the Korean War in 1950 and their poverty to live in Korea after the WWII. What South Korean government said was not right.

（日本語訳）

第2次世界大戦後の、1945年8月から1954年6月まで間、日本には軍隊組織が存在しなかった。（ただし、規模の小さい武器類を保有する警察組織は存在した。）韓国大統領李承晩は1952年、国際法を無視して李承晩ラインを引いた。それは竹島を含む領海を線引きし韓国領としたものである。

それ故に日本国外務省は即刻抗議を申し入れたし、アメリカもイギリスも日本の外交姿勢に賛同した。その後韓国は1954年、日本の戦後復興のどさくさにまぎれて国際法を無視し、竹島を占領したのだった。李承晩は、日本海の韓国海底資源を守るために、このラインを制定したと述べている。

そのため、竹島へのどの国の釣り船も寄せ付けないのである。警告もなしに日本の漁船を襲撃し日本人を殺している。そればかりでなく、これら日本の漁船を拿捕し日本人を拉致し、地獄のような拷問にかけ苦しめていたである。その結果、328隻の漁船が拿捕され、3929人の日本人が攫われ拘留され、44人もが虐殺された。

人質を解放する条件として、韓国は日本の刑務所にいる朝鮮人犯罪者など472人の放免を求め、また日本国が彼らに特別残留許可を与えることを要求した。つまり、韓国政府は密入国朝鮮人の祖国への帰国を拒否したのである。これらの日本に住む韓国人は密入国者であり、不法滞在者でもある。

彼らは朝鮮戦争の惨禍から逃れるため、または戦後の韓国での貧困から逃れるために日本に不法に入国してきた人々だ。全く韓国政府のやっていることは、厚顔無恥であると言える。（情報提供GenPei氏）

「親書の突き返し」の意味と日清戦争の勃発の経緯

例のない非礼、侮辱に激怒の声噴出　野田首相の親書を韓国が返送方針

2012/8/23 11:33J-castニュース

http://www.j-cast.com/2012/08/23143699.html?p=1

　野田佳彦首相が韓国の李明博大統領宛てに送った親書を、韓国が送り返す方針だという。
 「友好国の間では今まで聞いたことがない」ほど非礼で、日本を侮辱する行為に、怒りが爆発している。

「竹島でなくて独島を訪問したから、返答の必要なし」
   韓国の通信社「聯合ニュース」は2012年8月22日、李大統領の竹島上陸や天皇陛下への謝罪要求発言に遺憾の意を表明した野田首相の親書について、韓国の青瓦台（大統領府）が返送を有力な案として検討していると報じた。青瓦台高官は取材に対し、「国際法と外交の専門家らの意見を総合した結果、大統領が野田首相の親書を受領して返答すること自体がふさわしくないとの意見が大多数だった」「李大統領が竹島を訪問した事実はなく、韓国の領土である『独島』を訪問した。事実が間違っているものに返答すること自体が矛盾だ」と答えたという。

  8月23日付の読売新聞朝刊は、政府が「あり得ない非礼な対応だ」と受け止めていると報じている。また、外務省幹部の一人が「韓国が異例の対応をするのは、日本の抗議に対し、動揺している証拠ではないか」と話したという。
   同じ日の産経新聞朝刊では、外務省幹部の「友好国の間では今まで聞いたことがない」、政府高官の「韓国国内はそういう雰囲気なんだろう」という声を紹介している。（続く）

　↓

韓国による親書返送　日本政府「聞いたことがない」

2012.8.22 23:09 産経

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120822/plc12082223100028-n1.htm

韓国の外交通商省が野田佳彦首相による韓国の李明博大統領宛ての親書を送り返すという行為に出たことについて、日本政府は「友好国の間では今まで聞いたことがない」（外務省幹部）と反発している。韓国側には島根県・竹島の領有権に関する国際司法裁判所（ＩＣＪ）への付託を求める口上書がすでに渡っているため、日本政府は引き続き単独提訴も視野に国際社会に正当性を主張する方針だ。

　親書返送という非礼な対応について、政府高官は「韓国国内はそういう雰囲気なんだろう」と語った。

　日本政府は再び親書を送付することはしないものの、韓国に対する抗議姿勢をさらに強める構えだ。玄葉光一郎外相が民主党政権の閣僚として初めて竹島について「不法占拠」と表現したのもその一環だ。

　政府は韓国側の反発に配慮して「不法占拠」という表現を控えていたが、大統領の竹島上陸を受けて方針転換した。首相官邸と外務省が調整した上で、国会答弁では「不法占拠」という表現を使うことになった。

（以下省略）

「親書の突き返し」の意味と日清戦争の勃発の経緯

＞韓国による親書返送　日本政府「聞いたことがない」

　

親書を突っ返すということは、国交がある国同士なら普通は有り得ない。

親書を突っ返すのは、国交のない国の間や国交を断絶する時に使うことだ。

　

まだ日本と朝鮮の間に国交がなかった明治維新直後に、朝鮮は日本の「国書」（天皇陛下の書簡）を突き返したことがあった。

　

当時の日本は独力で欧米の侵略から身を護る自信はなかったから、清国や朝鮮と手を組んで独立を維持しようと考えた。

　

そこで、日本は、朝鮮に対して政権交代（明治維新）の通告も兼ねて国書を出したが、朝鮮はこんな物は受け取れんと突き返した。

　

国書は天皇陛下の書簡だから『皇』の文字が入っていた。

　

朝鮮は清国の属藩だったために朝鮮にとって『皇』とは清国の皇帝しか有り得ず、日本の国書を受け取れば自動的に日本の属国になるから受け取れないということだった。

　

日本にはそんなつもりはなかったが、説明しようとしても朝鮮は頑として受け付けなかった。

　

８年の年月が経っても埒があかなかった。

　

そこで、業を煮やした日本は、軍艦を使って江華島で大砲をぶっ放し、国交を開かせ、朝鮮を独立させ改革させようとした。

1875年、江華島事件

1876年2月、日朝修好条規（江華条約）締結

　

しかし、その日本の行為は、朝鮮の宗主国だった清国にとっては許せない行為だった。

　

朝鮮の宗主国（親分）だった清国は「お前、俺の子分に何チョッカイ出してんだ」ということで、1894年に日清戦争となった。

　

以上のように、朝鮮はまだ国交が無かった明治維新直後の日本の国書を突っ返したことはあったが、普通に国交があれば首相の親書を突っ返すことなど有り得ない。

　

これは、韓国が日本との国交断絶も辞さずという意思を表しているということだ。

（ http://deliciousicecoffee.blog28.fc2.com/blog-entry-4766.html より）

（続き）

「日本に対する侮辱以外の何ものでもない」

2012/8/23 11:33J-castニュース

http://www.j-cast.com/2012/08/23143699.html?p=2

   前代未聞の非礼な態度に対し、インターネット上では怒りの声が噴出している。

   ライブドアの「BLOGOS」では、元外交官の佐藤優氏が「首相の親書を送り返してくるということが外交的に持つ意味は、日本国家と日本国民に対する侮辱以外の何ものでもない」と憤りを露わにしている。国会が竹島返還運動を全国的に展開すべきなどとする「竹島返還に関する国会決議」の採択をし、韓国大統領、国会議長に決議文の韓国語訳を渡すべきだと提案した上で、「情けないことに、どうも国会議員の大多数は、日本国首相の親書が送り返されることが持つ深刻さをよくわかっていないようだ。今は内輪揉めをしているときではない。韓国の横暴な対応に、国家と国民が一体になって反撃しなくてはならない」と述べた。

  コンサルティング会社代表の山口巌氏は、「何処までも愚劣極まりない韓国大統領｣と非難し、武藤正敏駐韓国大使が22日夜にソウルに帰任させたことを「日本外交の大失態」と激しく批判。そして日韓通貨スワップ協定の破棄、韓国国債新規引き受けの停止と保有する韓国国債売却などを提案した。

   ツイッターでは、早稲田大学名誉教授の吉村作治氏が「こんなことって外交上あり得ません。もう国交断絶状態と言っても良いでしょう。まず在韓日本大使を召還してほしいですし、在日韓国大使に国外へ出てもらうべきです。テレビ局も韓流ドラマを全てやめ、在韓日本人は帰国すべしです」と強い口調で訴えている。

（以下省略）

Taboo of Koreans resident in Japan

在日韓国朝鮮人のタブー「朝鮮進駐軍」

Taboo of Koreans resident in Japan（動画 英文）

Korean Occupation Forces 

Soon after Japan was defeated in WWII, Korean residents in Japan referred to themselves as being part of the Korean Occupation Forces, even though there was never any battle between Japan and Korea, and they committed all kind of atrocities such as rapes, violence, plunders, sudden assaults on police stations and illegal occupancy of Japanese property. There were outbreaks of similar acts in Korea.

2,000 members of the so-called Korean Occupation Forces attacked the Prime Ministers official residence in 1946. They were fully armed when they broke in. Japanese police requested help from the U.S. army, as the Japanese police were prohibited to possess guns at the time. Intense crossfire took place. Attacks on police officers were not rare occurrences at the time; for example during the Tomizaka Police attack, Koreans attacked police officers in order to break out prisoners. During the Shibuya Police office incident a policeman was killed. At the Taira incident a siege was conducted outside the police station. 

30,000 Koreans stole impounded Japanese army uniforms and arms, before committing violent acts in most major cities, killing Japanese citizen indiscriminately. According to GHQ record, more than 4,000 Japanese were slain. 

Without effective law and order after WWII Korean Forces acted violently. They fluently pillaged harvests, livestock, goods wagons, supermarkets and public storage utilities, stealing the goods and selling them on the black market for great profit as food and goods shortages were common at the time. They picked fights with passersby, skipped on restaurant bills, and committed rapes in broad daylight. The ordinary residents were seized with fear. 

Without firearms police were sometimes unable to prevent offences. Perpetrators would say, We are the victorious nation. The defeated nation cannot do anything to us! and use violence on the policemen. One policeman who issued a warning was ganged up on by many Koreans, stripped and violated by having a nightstick inserted into his anus. 

Koreans mainly controlled Ginza, Asakusa and Shinjuku. Taiwanese mainly controlled Shinbashi and Shibuya. The Government and police were distressed but struggled to act because of extraterritoriality. The US army was officially allowed to take goods from any store. Many luxury stores such as Shirakiya, a chain department store, and Seiko, a watch company, were victims. Koreans took advantage of the situation, claiming We are victorious nation. We are Korean Occupation Forces; accruing much money from steeling goods and selling them on the black market. 

Only woman, children and old people were left in town as most Japanese men were on the battlefield at the time. Therefore the Koreans did whatever they wanted. They took the best commercial districts in town through surprise attack. Needless to say, they raped the woman who lived there, banishing them and occupying their land. When the Japanese began to take a dislike to them, then changed their names to Japanese ones in order to deny their origin.

For these reasons, they could occupy the most affluent areas and public places, setting up pachinko parlors, pubs and brothels in front of major public transport stations, registering the occupied property in their names. 

Today 80% of pachinko parlors are Korean owned. It is said that the pachinko industry is worth three million yen annually, larger than the car industry. Owners often evade tax and send the money to the North Korea illegally. This is inexpedient for Japan. In fact, Kim Yong-il said We have nothing to worry about as long as pachinko parlors are in Japan. The reason why owners could behave like this and still do is because the police and politicians are bribed. 

By 1950, martial law was finally proclaimed as the Koreans violence escalated extensively throughout Japan. The excuse they claimed was that General Douglas MacArthur closed down Korean organizations and schools when the GHQ left Japan. This wide-scale riot was not recorded in Japanese history. Even though martial law was declared, some Japanese were still murdered. The scene was similar to a battlefield in Tochigi or Asakusa. 

However, these events are recorded in Korean school text books. They promote this as a great victory against the Japanese in protesting against racism and protecting Korean schools. 

Douglas MacArthur said Korea is not a victorious nation, just a third party (Sangokujin). Although Korean resident in Japan often claim Sangokujin is a racist phrase, it is not racist at all. In fact, most Japanese believe that Sangokujin is not an appropriate word for them. 

The Korean Occupation Forces created the Yakuza and Chongryon, the General Association of Korean Residents in Japan, as the manager or controller of Korean organizations. Some members have entered politics under the communist party. 

After GHQ left, the Koreans allied themselves with communism and forged history using money and intimidation over the Japanese mass media. They spread propaganda such as, we were forcibly taken. Our land was robbed by Japanese. We have been discriminated against. For this reason, the young Japanese generations, who are unaware of the Korean Occupation Force, have begun to have misplaced feelings of guilt for them. 

A lot of Koreans have successfully infiltrated TV and newspaper companies. The pachinko industry pays large sums of money to TV Company for favorable publicity. Today, the Japanese mass media is not trustworthy, but the facts can be uncovered through research.

玉音放送「終戦の詔勅」現代語訳

＜現代語訳文＞　 

　私は深く世界の情勢と日本の現状について考え、非常の手段によってこの事態を収拾しようと思い、常に私に忠義で善良なあなた方臣民に私の決心を伝える。　 

私は日本政府に米国、英国、中国、ソ連に対してポツダム宣言を受け入れるよう通告した。 

そもそも日本国民の安全を確保し、世界の国々と共に栄えその喜びを共にすることは、歴代の天皇が代々受け継ぎ守ってきた教えであり、私もその教えを非常に大事なことと考えてきた。

先に、米国・英国二国に宣戦を布告したのも、日本の自立とアジアの安定を願ってのものであり、他国の主権を侵害したり、領土を侵犯したりするようなことは、もとより私の意志ではない。 

しかしながら、戦闘状態はすでに四年を越え、私の陸海将兵の勇敢な戦闘や、私の官僚・公務員たちの勤勉な働き、私の一億国民の努力、それぞれ最善を尽くしたにもかかわらず、戦争における状況はよくならず、世界の情勢も我々には不利にな状況にある。 

それだけではない。敵は、新たに残虐な爆弾を使用して、何の罪もない多くの非戦闘員を殺傷し、その被害はまったく図り知れない状態である。それでもなお、この戦争を継続すれば、最終的には日本民族の滅亡を招き、そして人類の文明をも破壊することになってしまうことだろう。 

そのような事態になったとしたら、私はどうしてわが子とも言える多くの国民を守り、歴代天皇の霊に顔向けすることができるだろうか。 

これこそが日本政府にポツダム宣言に応じるように命じた理由である。 

　私は日本とともに終始アジアの植民地解放に協力してくれた友好国に対して、大変申し訳なく思わざる得ない。 

また、日本国民にして戦場で没し、職場で殉職し、悲惨な最期を遂げた者、そしてその遺族のことを考えると体中が引き裂かれる思いがする。戦場で負傷し、戦禍にあい、家や職場を失った者の暮らしについては、私が深く心配するところである。 

察するに今後、日本が受けるであろう苦難は、大変なものになる。国民たちの無念な気持ちも私はよく分かっている。 

しかし、私は時の運命の導きに沿い、耐え難いことも耐え、忍び難いことも忍んで未来のために平和の扉を開こうと思う。 

　私は、ここにこうして日本の国体を守り、忠義で善良なあなた方臣民の真心を信頼し、いつでもあなた方臣民と共にある。 

もし、感情的になって争い事をしたり、仲間同士がいがみあって、世の中を混乱に陥らせ、世界から信用を失うようなことは、私は強く戒めたい。 

国中が一つの家族のように団結し、子孫と共に固く神国日本の不滅を信じ、道は遠く責任は重大であることを自覚し、全ての力を将来の建設のために傾け、道義を守り、志と規律を固く誓い、日本の栄光を再び輝かせるよう、世界の動きに遅れないように努めようではないか。 

私の臣民たちよ、ぜひとも私の気持ちを理解し、そのようにしてほしい。 

　天皇の署名と印璽 

　昭和二十年八月十四日 

＜原文＞ 

終戦の詔勅 

　朕深く世界の大勢と帝国の現状とに鑑み、非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し、茲に忠良なる爾臣民に告ぐ。 

朕は帝国政府をして米英支蘇四国に対し、其の共同宣言を受諾する旨、通告せしめたり。 

抑々、帝国臣民の康寧を図り万邦共栄の楽を偕にするは、皇祖皇宗の遺範にして朕の拳々措かざる所、曩に米英二国に宣戦せる所以も、亦実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾するに出て他国の主権を排し、領土を侵すが如きは固より朕が志にあらず。然るに交戦已に四歳を閲し朕が陸海将兵の勇戦、朕が百僚有司の励精、朕が一億衆庶の奉公各々最善を尽くせるに拘らず、戦局必ずしも好転せず。世界の大勢、亦我に利あらず、加之敵は新に残虐なる爆弾を使用して頻りに無辜を殺傷し惨害の及ぶ所、真に測るべからざるに至る。而も尚、交戦を継続せむか、終に我が民族の滅亡を招来するのみならず、延て人類の文明をも破却すべし。斯の如くむば、朕何を以てか億兆の赤子を保し皇祖皇宗の神霊に謝せむや。是れ、朕が帝国政府をして共同宣言に応せしむるに至れる所以なり。 

　朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し、遺憾の意を表せざるを得ず。帝国臣民にして戦陣に死し、職域に殉し、非命に斃れたる者、及び其の遺族に想を致せば五内為に裂く。且、戦傷を負ひ、災禍を蒙り家業を失ひたる者の厚生に至りては、朕の深く軫念する所なり。惟ふに今後、帝国の受くべき苦難は固より尋常にあらず。爾臣民の衷情も、朕善く之を知る。然れども、朕は時運の趨く所、堪へ難きを堪へ、忍ひ難きを忍ひ、以て万世の為に太平を開かむと欲す。 

　朕は茲に国体を護持し得て、忠良なる爾臣民の赤誠に信倚し、常に爾臣民と共に在り。若し夫れ、情の激する所、濫に事端を滋くし、或は同胞排擠互に時局を乱り為に大道を誤り、信義を世界に失ふが如きは、朕最も之を戒む。宜しく挙国一家子孫相伝へ、確く神州の不滅を信じ、任重くして道遠きを念ひ、総力を将来の建設に傾け、道義を篤くし志操を鞏くし誓って国体の精華を発揚し、世界の進運に後れざらむことを期すべし。爾臣民其れ克く朕が意を体せよ。

御名御璽 

昭和二十年八月十四日